Ich häng das jetzt mal hier dran, weil es irgendwie ähnlich ist...
Heute früh (ca. halb 8 Uhr) habe ich bei der Serie The Spanish Princess https://www.glotz.info/show/the-spanish-princess die neueste Folge bei thetvdb eingetragen und anschließend glotz aktualisiert. Hat auch prima geklappt, kurz nach 8 war die neue Folge bei glotz drin.
Als ich jedoch gerade eben (ca. 15 Uhr 30) die Serie in SickRage aktualisiert habe, zeigt der mir bei Folge 7 immer noch den englischen Titel an 😮
Natürlich habe ich jetzt auch den Trick von @Cartman1982 mit dem Löschen der Serie in SR, entfernen der Metadaten und anschließender Neuanlage probiert - aber im Gegensatz zu Supergirl klappt das bei der Spanish Princess nicht.
Um Auszuschließen, daß die Kommunikation mit glotz seitens SR grundsätzlich gestört ist, habe ich mal ein paar andere Serien zwangsaktualisiert, bei denen ich gestern Abend Folgen ergänzt/geändert hatte - und da hat es jetzt auch die Änderungen bei SR übernommen.
Wo könnte das denn noch klemmen?