Ich bedanke mich für diesen tollen Service 
️
Outlander Staffel 7 2ter Teil
6 days later
Und weiter geht es mit:
Geschlechtsverkehr
Nach einem hitzigen Treffen nehmen die Ereignisse für Lord John eine unerwartete Wendung. Eine außerordentliche Tat führt zu einem Angebot von General George Washington.
meinname Ui, heute sogar ohne Erinnerungsservice 
Hab es eingetragen. Dankeschön! 
7 days later
Heute auch ohne Erinnerung:
Hallo, auf Wiedersehen
Rachel und Ian heiraten, bevor er in die Schlacht zieht. Denzell enthüllt die Pläne der Rebellen für Lord John. Roger und Buck jagen einen anderen Zeitreisenden.
meinname Dankeschön - und es ist eingetragen!
6 days later
meinname Ich habe gerade zufällig bei themoviedb reingeschaut und dort werden teilweise ganz andere Titel und Texte angegeben: https://www.themoviedb.org/tv/56570-outlander/season/7
Beispiel Episode 12: Wo wir und thetvdb knallhart von "Geschlechtsverkehr" sprechen, sagen die bei themoviedb "Liebe machen" 
Aber auch die Beschreibungen der Episoden unterscheiden sich teils deutlich.
Ist das wieder so eine Sache von verschiedenen Streaminganbietern bzw. verschiedenen Ländern?
- Edited
Hmm... Gut möglich.
Oder haben die einfach nur selbst übersetzt?
Hier sieht es zumindest so aus
https://pasteboard.co/ZvFfvPKazFMR.png
meinname Egal, wir halten uns an die von Dir gelieferten Texte Da gibt es ja sicher heute Nacht was Neues, oder?
Ja, ausser Netflix überlegt es sich noch kurzfristig anders
meinname Die sollen sich unterstehen!
Und weiter geht's
Daran gewöhnt man sich nie
Während die Frasers Würdenträger empfangen, bereitet sich Jamie auf sein Kommando vor. Jane bittet William um Schutz. Brianna trifft eine wichtige Entscheidung.
meinname Und eingetragen Danke!!
7 days later
Neues Jahr, neue Folge:
Mit dem Blut meines Herzens geschrieben
Im Krieg legt sich Claire im Triage-Zelt mit einem sturen Arzt an. Eine Tragödie zwingt Jamie dazu, Nachrichten an General Charles Lee zu übermitteln.
- Edited
10 days later
desperado591 der Mailserver läuft, die Serien Updates bekomme ich... das Forum scheint da irgendwie rum zu zicken... Das ganze E-Mail Notify System davon scheint recht ... sagen wir mal sporadisch zu funktionieren...
cytec Okay, zu Deinem Beitrag habe ich jetzt tatsächlich wieder eine Mail bekommen...
Alles etwas altersschwach hier
- Edited
Nach einer meiner Meinung nach unnötigen Pause, hier das Finale der Staffel, das ich dann gleich gucke:
Hunderttausend Engel
William bittet Jamie um Hilfe bei einer riskanten Mission. Aus Angst vor Rob Cameron treffen Roger und Brianna eine folgenschwere Entscheidung.
meinname Vielen Dank, ist eingetragen.
Die Pause stand ja auch so in thetvdb, wahrscheinlich war da in den USA irgendwas. Vielleicht war Trumps Cola light warm geworden oder so^^
Wohl was in die Richtung