Also bei den Serien habe ich oft den Eindruck, daß Kodi die Bilder irgendwie selbst generiert, wie so eine Art Screenshot aus dem Video. Weil der hat bei mir manchmal auch thumbs für Episoden, bei denen eigentlich bei tvdb nix vorliegt (und dementsprechend auch nix lokal). Das macht er aber nicht immer. Manchmal nimmt er auch einfach nur das Serienposter als Vorschau.
Wenn aber was lokal vorhanden ist, dann kann ich das aber auch immer manuell in Kodi auswählen, falls er es sich nicht sowieso schon genommen hat.
Wissenschaft für sich das Ganze 🙂
Bei Filmen lasse ich nur noch die lokalen Dateien von Kodi nehmen, weil ich die vorher alle mit tiny Media Manager aufbereite.