Mein lieber @Cartman1982 ich wollte Dir doch nur erklären, wieso da bei uns die Daten angezeigt werden: Weil sie eben so bei fs drin stehen und nicht, weil sie bei tvdb stehen 😉
Das Datum von tvdb hat nur was mit dem originalen Airdate zu tun AUSSER, wenn bei uns das Häkchen gesetzt ist "Airdates von tvdb verwenden", was man dann setzen kann, wenn die deutschen und die originalen Airdates gleich sind.
Du hast natürlich recht mit der Methode per Hand eintragen und Episode sperren, denn dann wird nix mehr überschrieben 🙂