Ausfall von Serienterminen wegen Corona

WebBuddha

desperado591
Ich kenn da noch "You're the man!" von einem ehemaligen amerikanischen Arbeitgeber von mir...ein paar Jährchen zurück.

desperado591

By the way (wie die Amis so schön sagen): Teilweise ist ja nicht nur die Synchronisation betroffen, sondern auch bereits die Produktion, sprich: Der Dreh.

Von Empire weiß ich das gerade zufällig, bei Lucifer meine ich auch, sowas gelesen zu haben. Und besonders blöde ist es gerade für Ray Donovan. Da gab es ja noch Hoffnung auf eine Fortsetzung (trotz der überraschenden Absetzung), weil eben noch das ganze Equipment vor Ort und die Leute gebucht waren - und jetzt hat es ausgerechnet in New York so richtig reingehauen 🙁 Da rächt sich jetzt die Verlegung des Drehorts aus Steuergründen...

Odla

Irgendwann in den Nuller Jahren haben doch die Drehbuchautoren gestreikt und da ist dann auch viel liegen geblieben oder kam verkürzt raus. Fand ich damals wie heute auch nicht so schlimm wenn da mal eine Saison auf der Strecke bleibt. Dann hat man endlich die Zeit sich mal wieder einen Klassiker anzusehen 🙂

desperado591

Der Autorenstreik war damals nicht so schlimm... denen fällt doch eh kaum noch was Neues ein 😉
Ich persönlich HASSE es, wenn es Verschiebungen und Ausfälle gibt bei meinen Lieblingsserien. Das ist für mich wie unerledigte Aufgaben. Ich will da immer Ordnung haben 😃

desperado591

Die nächste betroffene Serie: Killing Eve Staffel 3 bei Amazon. Sollte eigentlich seit Freitag laufen, gibt aber nur die englische Version mit UT. Deutsch wird irgendwann nachgeliefert, wenn die Synchronstudios alles aufgearbeitet haben.

Durch den ganzen Aufschub könnte natürlich auch der ein oder andere Synchronsprecher inzwischen weggestorben sein, so wie die deutsche Stimme von Jason Statham und Denzel Washington... was eine Kacke das alles 🙁

desperado591

Zur Abwechslung mal positive Nachrichten:

Heute startet bei Sky (erneut) die 3te Staffel von Westworld mit deutschem Ton. Auch wenn die ersten Folgen bereits auf Deutsch draußen waren, fangen die bei Sky noch mal von vorne an. Ich habe daher die deutschen Airdates beginnend mit Heute neu eingetragen.

Auch von Killing Eve Staffel 3 sind plötzlich deutsche Versionen im Umlauf - trage ich entsprechend ein.

desperado591

Mal wieder was aufgetaucht: Bei Marvels Runaways Staffel 3 sind seit ein paar Tagen die ersten 7 Folgen im Umlauf. Ich hab dazu sogar ausführliche Episodenbeschreibungen gefunden und eingetragen - musste ich ALLES abtippen, weil die Seite (Apple TV) das Kopieren unterbunden hat 😮
Aber weil die Serie bei tvdb gesperrt ist, gibt es diese Beschreibungen momentan exklusiv bei uns hier 🙂

Odla

Oh da hast du dir ja viel Arbeit gemacht. Abschreiben musst du das aber nicht. Einfach mit der rechten Maustaste auf den Text klicken und dann je nach Browser auf "Untersuchen" oder "Element Untersuchen" oder so ähnlich klicken. Dann kannst du den Text aus dem Quellcode der Seite kopieren.

desperado591

@Odla Hmm, danke für den Tipp. Ich hatte auch schon an so was ähnliches gedacht und überlegt, ob ich die Seite irgendwie abspeichere und dann z.B. mit Word öffne und den Text raushole...

Ich habe jetzt gerade mal spaßhalber eine der Apple-TV Seiten von gestern und in dem gewünschten Beschreibungstext auf "Element untersuchen" geklickt - so wirklich weiß ich ja nicht, wo ich da nun den Text finden soll. Firefox macht zwar nun unten eine Bearbeitungsleiste auf, unterteilt in 3 Spalten, aber außer jede Menge HTML Zeugs finde ich dort keine Spur meines Textes. 🙁

Ich bin wohl zu alt für so nen Kram...

Odla

desperado591 Ich bin wohl zu alt für so nen Kram...

So schwer ist das eigentlich nicht, hier nochmal ne kleine Anleitung

desperado591

Oh da haste Dir aber Arbeit gemacht @Odla 🙂

Ja, also, so weit war ich ja auch schon, wie auf Deinem Bildchen. Aber was meinst Du mit "ausklappen"?
Wenn ich nen Rechtsklick auf die blau markierte Zeile mache und dort "HTML bearbeiten" wähle, dann sehe ich zumindest schon mal Teile des gewünschten Textes, müsste die aber noch einzeln rauskopieren.

Odla

desperado591

Du brauchst nur auf dieses kleine Dreieck links klicken. Dann wird der Inhalt der der Sektion (Ein <div> - Tag beschreibt eine Sektion der Website) aufgeklappt.

desperado591 Oh da haste Dir aber Arbeit gemacht

😄 😄

desperado591

@Odla Ahaaaaaa! 🙂 JETZT hab ich den Dreh wohl auch raus! Vielen Dank für Deine Hilfe und Geduld!
Na da kann ich ja jetzt weiterhin fleißig Texte bei glotz reinhauen 😛

desperado591

So, ein neues Corona-Opfer ist mir gerade über den Weg gelaufen:

Die Serie Absentia (https://www.glotz.info/show/330500) mit Stana Katic ist zwar seit heute bei Amazon in der Staffel 3 verfügbar, allerdings nur auf Englisch mit Untertiteln. Ich habe daher die Airdates bei uns rausgenommen, bis es tatsächlich einen Termin für die deutsche Version gibt.

desperado591

Sodele, seit heute geistert Absentia Staffel 3 auch auf Deutsch durchs Netz - hab es bei glotz entsprechend angepasst 🙂