Ich hab / hatte auch das Problem mit den Bildern, allerdings werden diese im cache/images Ordner korrekt runtergeladen, einzig und allein im thumnail-Ordner sind dann die besagten 1kb-Dateien mit dem Inhalt "permission denied".
Die schnelle und ggf. nicht ganz saubere Lösung ist einfach die entsprechende Datei aus den image-Ordner in den thumbnail-Ordner zu kopieren, dann erscheint wenigstens das Cover in der Übersicht.
Wie ich bereits in einem anderen Thread meinte, hab ich aber z.B. ein merkwürdiges Problem z.B. bei Big Little Lies: hier werden mir russische Cover angezeigt, mit kyrillischen Zeichen.
Egal ob ich die Meta-Daten auf englisch / deutsch stelle ... das Bild bleibt gleich.