timelord9999 Tja, also hier haben wir dann wohl ein größeres Problem, wenn ich das auf den ersten Blick richtig erfasst habe...
Es mag sein, daß bei fernsehserien die deutschen Titel und Beschreibungen drin stehen, aber leider nicht bei thetvdb und genau von dort zieht sich glotz das. Von fernsehserien werden nur die deutschen Airdates geholt, keine Texte.
Wenn Du die deutschen Titel und Beschreibungen bei tvdb einträgst, dann können wir die auch bei glotz einlesen, ansonsten ist das alles ganz viel Handarbeit um die manuell einzutragen, denn wir sprechen hier von rund zweieinhalb Staffeln und nicht nur einer handvoll Episoden...