Das mit dem "Beendet" Status passiert automatisch, sobald alle deutschen Airdates verstrichen sind und bei thetvdb keine weiteren Staffeln/Folgen mehr vorhanden sind (oder bei tvdb ebenfalls der Status "ended" drin steht). Werden anschließend neue Folgen bei tvdb eingetragen, bekommt glotz das nicht mehr mit, weil das automatische Update abgeschaltet wird, sobald der Status "Beendet" lautet.
Wie auch immer, ich habe es wieder auf "Läuft" gesetzt und ein Update angestoßen - so kurz nach 20 Uhr sollte sich da was getan haben 🙂
Edit: Sodele, Staffel 3 ist nun drin...