Was auch noch sein kann: Wenn z.B. die deutschen Daten bei tvdb gestern eingetragen wurden und direkt danach lief das Update bei uns, dann ist oft wegen des Caches von tvdb bei uns noch gar keine Änderung zum Übernehmen da. Das kann auch mal 48 Stunden dauern mit deren Cache wie ich aus leidvoller Erfahrung weiß.
Lange Rede, gar kein Sinn: Ich habe jetzt mal manuell ein Update angestoßen bei uns, ergo sollten wir um kurz nach 18 Uhr sehen, ob sich was getan hat 🙂
Edit: So, es ist nun 18 Uhr 23 und die Serie hat neue, deutsche Episodenbeschreibungen gezogen @setti