Nein, da kann man nix ändern. Das Thema haben wir auch schon mehrfach mit cytec diskutiert und am Ende lief es immer darauf hinaus, daß man da nix machen kann. Außer man würde tvdb komplett über Bord werfen und z.B. auf moviedb umsteigen. Die sind aber nicht so umfangreich wie tvdb...
Das Problem an der Serie ist wohl (wenn ich das richtig verstanden habe), daß es ursprünglich von einem spanischen Sender ausgestrahlt wurde. Dann hat netflix das Ding übernommen und angefangen seine eigene Reihenfolge zusammenzuschneiden. Bei tvdb handelt man aber nach dem Motto "Wer zuerst da war, der malt zuerst" und somit halten die an der spanischen Reihenfolge fest.
Die wollen wohl mal eine alternative Reihenfolge einbauen, aber frag mich nicht, wie wir sowas dann bei glotz abbilden können (das kann nur cytec sagen). Ich persönlich fände es am einfachsten, wenn die Serie bei tvdb 2x existieren würde: 1x spanisch und 1x netflix - aber da spielen die nicht mit.